スキルの英語説明がフォーラムにアップされてたので、
それを元に翻訳してます。

http://social.bioware.com/forum/1/topic/141/index/6090138

1. Rally
Requires: Level 4
The warrior rallies fellow combatants, briefly boosting other party members’ mana or stamina regeneration rates
and lending them the benefits of Might, Control, Turn the Blade, or Elemental Aegis
if the warrior currently has one of those sustained modes active.
Effect: Might, Control, Turn the Blade or Elemental Aegis apply to companions if active
Mana/stamina regeneration rate: +200 for companions
Duration: 10s
Cost: 15 stamina
Cooldown: 30s
Type: Activated ability

名前：ラリー
習得レベル：４
必須スキル：ー
効果１：マイト、コントロール、ターンザブレード、エレメンタルイージス（発動中のもののみ）
　　　　の効果をコンパニオンにも付与する
効果２：コンパニオンのマナ/スタミナの回復レート＋２００
効果３：効果時間１０秒
クールダウン：３０秒
消費：１５
備考：ー

2. Unite
Requires: Level 8
Requires: Rally
Point required in Battlemaster: 2
Other allies now gain the benefits of the upgrades to Might, Control, Turn the Blade, or Elemental Aegis
if the warrior currently has one of those sustained modes active, and party members regenerate mana or stamina even more quickly.
Effect: Upgrades for Might, Control, Turn the Blade or Elemental Aegis apply to companions if active
Mana/stamina regeneration rate: +400 for companions
Type: Upgrade

名前：ユナイト
習得レベル：８
必須スキル：ラリー
効果１：マイト、コントロール、ターンザブレード、エレメンタルイージス（発動中のもののみ）
のアップグレードの効果をコンパニオンにも付与する
効果２：コンパニオンのマナ/スタミナの回復レート＋４００
効果３：効果時間１０秒
クールダウン：ー
消費：ー
備考：ラリーのアップグレード

3. Battle Synergy
Requires: Level 5
Requires: Rally
While this mode is active, the warrior and other party members within range fight as a cohesive unit that is deadlier than the sum of its parts.
(This mode cannot be used at the same time as Bravery.)
Defense: +5% per companion, for all party members
Damage reduction: +3% per companion, for all party members
Size: 10m
Reserved: 30% of stamina
Cooldown: 10s
Type: Sustained mode

名前：バトルシナジー
習得レベル：５
必須スキル：ー
効果１：コンパニオン一人につきDefence＋５％（全パーティメンバー）
効果２：コンパニオン一人につきダメージ減少＋３％（全パーティメンバー）
効果３：全方位１０ｍ
クールダウン：１０秒
消費：ON中はスタミナ最大値ー３０％
備考：トグルスキル

4. Fearless Synergy
Requires: Level 9
Requires: Battle Synergy
Points required in Battlemaster: 2
The warrior now taunts nearby enemies while Battle Synergy is active, drawing the foes’ attention away from party members.
Threat transfer: +50% from companions to warrior
Type: Upgrade

名前：フィアーレスシナジー
習得レベル：９
必須スキル：バトルシナジー
効果１：コンパニオンのヘイトを５０％ウォリアーに移す
クールダウン：ー
消費：ー
備考：バトルシナジーのアップグレード、Battlemasterに２ポイント以上

5. Hero’s Synergy
Requires: Level 11
Requires: Battle Synergy
Points required in Battlemaster: 2
The warrior now makes sacrifices on behalf of other party members, voluntarily suffering damage that the allies would otherwise have suffered themselves.
Damage transfer: +25% from companions to warrior
Type: Upgrade

名前：ヒーローズシナジー
習得レベル：１１
必須スキル：バトルシナジー
効果１：コンパニオンのダメージを２５％ウォリアーに移す
クールダウン：ー
消費：ー
備考：バトルシナジーのアップグレード、Battlemasterに２ポイント以上

6. Bolster
Requires: Level 3
Steeling for battle, the warrior takes a deep breath to regain some stamina.
Stamina regeneration: 5%
Type: Activated ability

名前：ボルスター
習得レベル：３
必須スキル：ー
効果１：スタミナ回復５％
クールダウン：ほぼなし
消費：ー
備考：

7. Second Wind
Requires: Level 8
Requires: Bolster
Long years of training grant access to deep reserves of vigor, instantly restoring the warrior’s stamina.
Stamina regeneration: 100%
Cooldown: 60s
Type: Activated ability

名前：セカンドウィンド
習得レベル：８
必須スキル：ボルスター
効果１：スタミナ回復１００％
クールダウン：６０秒
消費：ー
備考：

8. Last Push
Requires: Level 14
Requires: Second Wind
The warrior quickly recuperates from recent exertion.
Effect: Talents currently in cooldown become available more quickly
Type: Upgrade

名前：ラストプッシュ
習得レベル：１４
必須スキル：セカンドウィンド
効果１：使用後の硬直が減少
クールダウン：ー
消費：ー
備考：セカンドウィンドのアップグレード

9. Deep Breath
Requires: Level 12
Requires: Second Wind
Second Wind can be used more frequently.
Cooldown: -15s
Type: Upgrade

名前：ディープブレス
習得レベル：１２
必須スキル：セカンドウィンド
効果１：クールダウンー１５秒
クールダウン：ー
消費：ー
備考：セカンドウィンドのアップグレード

10. Deep Reserves
Requires: Level 6
Requires: Bolster
The warrior’s extensive combat experience grants great fortitude in battle.
Mana/stamina regeneration rate: +10
Type: Passive ability

名前：ディープリザーブ
習得レベル：６
必須スキル：ボルスター
効果１：スタミナ回復レート＋１０
クールダウン：ー
消費：ー
備考：パッシブ