スキルの英語説明がフォーラムにアップされてたので、
それを元に翻訳してます。

http://social.bioware.com/forum/1/topic/141/index/6090138

1. Pommel Strike
Instead of leading with the fatal attack an enemy expects, the warrior strikes out with a weapon’s blunt end to stun the opponent.
Stun chance: 100% vs. normal enemies
Duration: 5s
Cost: 10 stamina
Cooldown: 15s
Type: Activated ability

名前：ポンメルストライク
習得レベル：ー
必須スキル：ー
効果１：ノーマル以下の敵へのスタン率１００％
効果２：スタン時間５秒
クールダウン：１５秒
消費：１０
備考：ー

2. Pommel Blow
Requires: Level 3
PommelStrike now stuns enemies for longer and sends them reeling.
STAGGER chance: 100% vs. stunned targets
Duration: +3s
Cooldown: -5s
Type: Upgrade

名前：ポンメルブロウ
習得レベル：３
必須スキル：ポンメルブロウ
効果１：スタンした敵を１００％STAGGER状態にする
効果２：スタン時間＋３秒
効果３：クールダウンー５秒
クールダウン：ー
消費：ー
備考：ポンメルブロウのアップグレード

3. Tremor
Requires: Level 5
Push a warrior and prepare to be pushed back. Nearby enemies are knocked back as the warrior slams a weapon into the ground.
Physical force: 8x
Size: 6m
Cost: 30 stamina
Cooldown:20s
Type: Activated ability

名前：トレモア
習得レベル：５
必須スキル：ー
効果１：吹き飛ばし８ｘ
効果２：全方位６ｍ
クールダウン：２０秒
消費：３０
備考：ー

4. Quake
Requires: Level 11
Requires: Tremor
Points required in Warmonger: 3
The warrior can push back a larger crowd of enemies, and those thrown to the ground are now stunned.
Stun chance: 100% vs. knocked-down targets
Size 10m
Type: Upgrade

名前：クエイク
習得レベル：１１
必須スキル：トレモア
効果１：吹き飛ばした敵を１００％スタンにする
効果２：全方位１０ｍに拡大
クールダウン：ー
消費：ー
備考：トレモアのアップグレード、Warmongerに３ポイント以上

5. Aftershock
Requires: Level 9
Requires: Tremor
Tremor can be used more frequently and now has a chance to send enemies reeling.
STAGGER chance: 40% vs. normal enemies
Cooldown: -5s
Type: Upgrade

名前：アフターショック
習得レベル：９
必須スキル：トレモア
効果１：ノーマル以下の敵へのスタン率４０％
効果２：クールダウンー５秒
クールダウン：ー
消費：ー
備考：トレモアのアップグレード

6. Taunt
Requires: Level 3
A mocking cry catches the attention of nearby foes, causing them to immediately abandon attacks on other allies to concentrate on the warrior instead.
Threat transfer: 100% from companions to warrior
Size: 10m
Cost: 30 stamina
Cooldown: 20s
Type: Activated ability

名前：タウント
習得レベル：３
必須スキル：ー
効果１：コンパニオンのヘイトを１００％自分に移す
効果２：全方位１０ｍ
クールダウン：２０秒
消費：３０
備考：ー

7. Bellow
Requires: Level 7
Requires: Taunt
Points required in Warmonger: 2
Taunt now effects enemies in a larger area, drawing them away from allies and to the warrior.
Size: 16m
Type: Upgrade

名前：ビロウ
習得レベル：７
必須スキル：タウント
効果１：全方位１６ｍに拡大
クールダウン：ー
消費：ー
備考：トレモアのアップグレード、Warmongerに２ポイント以上

8. Bravery
Requires: Level 6
Requires: Taunt
The warrior’s unwavering courage grants bonuses that increase proportionally to the number of enemies the warrior is engaging.
(This mode cannot be used at the same time as Battle Synergy.)
Attack: +10% per naerby enemy, after the first
Critical chance: 3% per nearby enemy, after the first
Size: 10m
Reserved: 30% of stamina
Cooldown: 10s
Type: Sustained mode

名前：ブレイヴァリー
習得レベル：６
必須スキル：タウント
効果１：近接する敵一人につきAttack＋１０％（二人目の敵から）
効果２：近接する敵一人につきCritical＋３％（二人目の敵から）
効果３：全方位１０ｍ
クールダウン：１０秒
消費：ON中はスタミナ最大値ー３０％
備考：トグルスキル

9. Bravado
Requires: Level 9
Requires: Bravery
Bravery now draws more enemies toward the warrior, thus further increasing the mode’s bonuses.
Threat generation: +50% per nearby enemy, after the first
Type: Upgrade

名前：ブレヴァード
習得レベル：９
必須スキル：ブレイヴァリー
効果１：コンパニオンのヘイトを５０％自分に移す
クールダウン：ー
消費：ー
備考：ブレイヴァリーのアップグレード

10. Bravura
Requires: Level 9
Requires: Bravery
Points required in Warmonger: 3
Every enemy who swarms the warrior while Bravery is active now increases the warrior’s damage further.
Damage: +5% per nearby enemy, after the first
Type: Upgrade

名前：ブレヴューラ
習得レベル：９
必須スキル：ブレイヴァリー
効果１：近接する敵一人につきDamage＋５％（二人目の敵から）
クールダウン：ー
消費：ー
備考：ブレイヴァリーのアップグレード、Warmongerに３ポイント以上