0

Dragon-Age2 スキル翻訳@Two-Handed

スキルの英語説明がフォーラムにアップされてたので、
それを元に翻訳してます。

http://social.bioware.com/forum/1/topic/141/index/6090138

まずは今やってるTwo-Handedから。

1. Mighty Blow
Requires: level 2
The warrior leaps into the air, crashing down on foes with tremendous force.
Physical damage: 24
Physical force: 2x
Cost: 20 stamina
Cooldown:20s
Type: Activated ability

名前:マイティブロウ
習得レベル:2
必須スキル:ー
効果1:物理ダメージ24
効果2:吹き飛ばし2x
クールダウン:20秒
消費:ON中はスタミナ最大値ー15%
備考:ー

2. Shattering Blow
Requires: Level 8
Requires: Mighty Blow
Points required in Two-Handed: 2
Mighty Blow now crushes enemies who a mage has made BRITTLE.
Physical damage: 300% vs. BRITTLE targets
Physical force: 200% vs. BRITTLE targets
Cooldown: -5s
Type: Upgrade

名前:シャッタリングブロウ
習得レベル:8
必須スキル:マイティブロウ
効果1:BRITTLE中の敵への物理ダメージ300%
効果2:BRITTLE中の敵への吹き飛ばし200%
クールダウン:ー
消費:ー
備考:マイティブロウのアップグレード、Two-Handedに2ポイント以上

3. Killer Blow
Requires: Level 6
Requires: Mighty Blow
Mighty Blow becomes considerably more punishing.
Physical damage: +12
Type: Upgrade

名前:キラーブロウ
習得レベル:6
必須スキル:マイティブロウ
効果1:物理ダメージ+12
クールダウン:ー
消費:ー
備考:マイティブロウのアップグレード

4. Scythe
Requires: Level 5
Requires: Mighty Blow
Points required in Two-Handed: 2
The warrior charges through enemy lines, felling combatants in the way.
Physical damage: 18
Physical force: 2x
Cost: 30 stamina
Cooldown: 20s
Type: Activated ability

名前:サイス
習得レベル:5
必須スキル:マイティブロウ
効果1:物理ダメージ18
効果2:吹き飛ばし2x
クールダウン:20秒
消費:30
備考:Two-Handedに2ポイント以上

5. Reaper
Requires: Level 9
Requires: Scythe
Scythe inflicts a great deal more pain, particularly against enemies a mage has made BRITTLE.
Physical damage: +9
Physical damage: 200% vs. BRITTLE targets
Physical force: +1x
Physical force: 200% vs BRITTLE targets
Type: Upgrade

名前:リーパー
習得レベル:9
必須スキル:マイティブロウ
効果1:物理ダメージ+9
効果2:BRITTLE中の敵への物理ダメージ200%
効果3:吹き飛ばし+1x
効果4:BRITTLE中の敵への吹き飛ばし200%
クールダウン:ー
消費:ー
備考:サイスのアップグレード、Two-Handedに2ポイント以上

6. Giant’s Reach
Requires: Level 3
Points required in Two-Handed: 1
The warrior’s two-handed attack rip through the air with such power that each generates a shockwave past the point of impact, effectively extending the weapon’s reach. The affects basic attacks, Whirlwind, Mighty BLow, and Scythe.
Size: +1m for two-handed attacks
Type: Passive ability

名前:ジャイアントリーチ
習得レベル:3
必須スキル:ー
効果1:Two-Handedでの攻撃範囲1m増加
クールダウン:ー
消費:ー
備考:パッシブ、Two-Handedに2ポイント以上

7. Whirlwind
Requires: Level 7
Requires: Mighty Blow
Requires: Giant’s Reach
Points required in Two-Handed: 3
The warrior cuts through foes, hitting all targets within melee range with a single sweeping arc.
Physical damage: 18
Physical force: 2x
Size: 6m
Cost: 30 stamina
Cooldown: 30s
Type: Activated ability

名前:ワールウィンド
習得レベル:7
必須スキル:マイティブロウ、ジャイアントリーチ
効果1:物理ダメージ18
効果2:吹き飛ばし2x
効果3:全方位6m
クールダウン:30秒
消費:30
備考:Two-Handedに3ポイント以上

8. Tornado
Requires: Level 13
Requires: Whirlwind
Points required in Two-Handed: 6
Whirlwind now lands a critical hit with nearly every swing.
Critical chance: 100%
Type: Upgrade

名前:トルネード
習得レベル:13
必須スキル:ワールウィンド
効果1:クリティカル100%
クールダウン:ー
消費:ー
備考:ワールウィンドのアップグレード、Two-Handedに6ポイント以上

9. Cyclone
Requires: level 11
Requires: Whirlwind
Whirlwind becomes murderously effective and can be used more frequently
Physical damage: +6
Cooldown: -5s
Type: Upgrade

名前:サイクロン
習得レベル:11
必須スキル:ワールウィンド
効果1:物理ダメージ+6
クールダウン:ー
消費:ー
備考:ワールウィンドのアップグレード

10. Sunder
Requires: Level 4
Points required in Two-Handed: 1
The warrior’s strikes carry such weight that critical hits gain a chance to STAGGER the victim.
Critical chance: +10%
STAGGER chance: 50% vs. normal enemies on a critical hit
Type: Passive ability

名前:サンダー
習得レベル:4
必須スキル:ー
効果1:クリティカル+10%
効果2:クリティカル時に50%の確率でノーマル以下の敵をSTAGGER状態にする
クールダウン:ー
消費:ー
備考:パッシブ、Two-Handedに1ポイント以上

0

両手、大剣の脳内まとめ その2

両手、大剣の脳内まとめ
中級

半年前くらいにやっと覚醒したってのもあって、
まだ完全にしみついてるわけではないんですが、
ある程度動ける段階までいく過程の脳内とかをまとめてます。

状況

レベル:だいぶ慣れてきた
優勢時:ダメ12kくらい キル5-8以下 デッド:3~5
劣勢時:ダメ10k以下 キル5以下 デッド:3以上

よくある問題

立ち回り的な問題
・押し返す瞬間を拾えない
 ⇒前線の滞在時間が長いか、タゲはずしができていない
・孤立して死ぬことが多い
 ⇒味方前線の強気、弱気を理解していない

スキル的な問題

・ドラテキルが多い
 ⇒ドラテをストスマ、スマにしたほうがよいです。

・肝心な時PWが足りない
 ⇒フォースうちすぎ、とかドラテうちすぎとか。

考察

優勢だと味方が強気なので、こちらも強気にストスマしても割と大丈夫。
逆に劣勢だと味方が弱気なので、いつも通りストスマすると死ぬ。
細かいようですが、これが結構重要かなと。
常に前線にいるときは、味方が強気、弱気ってのは考えるべきだと思います。
あと、前線といっても2種類あって、
・最前線(スマで殴れる位置)
・前線(中級範囲)
このうちウォリは前線滞在時間はなるだけ少なく、
最前線と前線の一つ後ろを行ったり来たりってのが理想かと。
前線でウロウロせず、ちゃんと回復して、1.5列目から飛び出しをうかがい、
チャンス時にストスマで食いついて、キルをとる、こんなイメージかと。

スキル的にはやっぱり、ドラテが邪魔になってることが多いと思います。
ドラテは基本的にあんまりいいスキルではないので、(うまい人が使わないと)
それとるくらいなら両手ならアタレ、大剣ならクランブルのがいいと思います。
(アタレが使いこなせるようになる=最前線と1.5列目の使い分けがうまくなる)

改善方法

まずは前線を理解する(強気、弱気)
弱気の場合はあせらずに、
味方に合わせて動くようにする / 前線を変える
を頭に入れておきます。
優勢時はいつも以上に張り切ってみて、限界まで暴れるようにトライする。
劣勢時はいつも以上に慎重になって、HPも常に高めにキープする。
前線滞在時間が長い時の成果 > 無理やりキルして死に戻りの成果
かなと。

あとやっぱりドラテは外す。
代わりにクランブル、アタレをとって、アタレを使用した状態で、
最前線と1.5列目を行き来するよう意識するかんじで。
1.5列目にいるときは攻撃しなくていいかと。
フォースがうてる位置でウロウロしていいのは、
相手が弱い時だけです。
基本的にはエンダとアタレつけて、レインジャッジをよけながら1.5列目で待機
Pw満タン、HP満タンのときはフェイクを入れましょう。
片手がいない方向で、前に出てきた皿にストスマを入れて、
おつりがくる追撃できそうならそのままスマ、歩いてヘビスマなど。
無理なら後ろにステップ。

PWが無駄なのはあきらめましょう。効率よくPWを消費する必要はないです。
むしろ効率よくHPを消費するイメージで。

0

両手、大剣の脳内まとめ その1

両手、大剣の脳内まとめ
初級編

半年前くらいにやっと覚醒したってのもあって、
まだ完全にしみついてるわけではないんですが、
ある程度動ける段階までいく過程の脳内とかをまとめてます。

状況

レベル:かなり初心者
常時:ダメ10k以下 キル5以下 デッド:3以上

よくある問題

立ち回り的な問題
・ウォリは前線にいるべきだと思っている
 ⇒被ダメが多くてチャンスを逃す
・前に出るタイミングが分かっていない
 ⇒孤立して死ぬ

スキル的な問題

・ドラテが多い
 ⇒PWが足りなくてチャンスを逃す
・フォースが多い
 ⇒PWが足りなくてチャンスを逃す

考察

問題をまとめると、ウォリに必要な立ち回りができていない&
スキル選択もよろしくない という状態です。
むろん最終的に両方直さないといけないわけですが、
最終的に早く上達するためにまずは立ち回りを直します。
(スキル的な面から直していくと、スコアは改善しますが、
上達は遅くなると思います。)

改善方法

まずは手数を減らします。
弓、皿をやってからウォリに来た人は特にそうですが、
ウォリは戦争時間のごく一部の時間(自分にとってのチャンス)で
どれだけ濃密な時間を過ごせるかが重要です。
(弓、皿の場合戦争時間をどれだけ無駄にせず平均火力を上げるかが重要)

手数を減らすことで、前線を見る余裕もでき、PW管理も楽になり、
敵側の圧力が強くなった時の対処も楽になります。(逃げるのも)

具体的には
・自分から攻撃しない
 ⇒受けに徹する

・10秒に一回自分の両サイドを見るようにする
 ⇒自分が突出してないかの確認

・ドラテをスロットから外す
 ⇒この段階で効率のいいドラテはまず打ててないと思ってください

・フォース(ブーン)を打たない

の4点です。

手数が減るためスコアが落ちると思うかもしれませんが、
10k以下レベルの場合たぶん逆にスコアは維持か若干上がると思います。
HP管理が楽になり、前線にいる時間が長くなり、
ゴチキルやおいしいヘビスマチャンスをとらえやすくなります。

このスタイルでしばらく動いて、
ウォリは自分駆動型ではないことを身につければ、まずはOKだと思います